-
1 beauty is only skin deep
las apariencias engañan -
2 beauty is only skin deep
beauty is only skin deepa beleza é superficial. -
3 beauty is only skin-deep; goodness goes to the bone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin-deep; goodness goes to the bone
-
4 beauty is only skin-deep; ugly is to the bone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin-deep; ugly is to the bone
-
5 beauty last only a day, ugly holds its own
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty last only a day, ugly holds its own
-
6 beauty is only skin deep
var: beauty is but skin deepbeauty is only skin-deep; goodness goes to the bonebeauty is only skin-deep; ugly is to the bonebeauty last only a day, ugly holds its ownsyn: appearances are deceptiveкраса тільки на поверхні ≅ на голові блищить, а в голові свистить шия з намистом, а голова – зі свистом з краси води не пити з краси не пити роси красоти у вінку не носити слічне – не вічне не вважай на вроду, але на природуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin deep
-
7 beauty is only skin deep
Общая лексика: красота не глубже кожи, с лица воды не пить, красота обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > beauty is only skin deep
-
8 Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense.
<01> Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны. Kin Hubbard (Кин Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense.
-
9 beauty is only skin deep
שקר החן והבל היופי, אל תסתכל בקנק, יופי הוא עניין שטחי, היופי האמיתי נמצא בפנים* * *◙ םינפב אצמנ יתימאה יפויה,יחטש ןיינע אוה יפוי,קנקב לכתסת לא,יפויה לבהו ןחה רקש◄ -
10 beauty is only skin-deep
la belleza no lo es todo, la belleza es algo solo superficial -
11 beauty is only skin deep
uiterlijk schoon is slechts vertoon -
12 beauty is only skin deep
skönheten kommer inifrån -
13 beauty is only skin deep
• nesuď lidi podle vzhledu -
14 beauty is only skin deep
лицом хорош, да душой не гож. /снаружи красота, а внутри - пустотаEnglish-Russian combinatory dictionary > beauty is only skin deep
-
15 ugly is to the bone; beauty lasts only a day
syn: beauty dies and fades away, but ugly holds its ownпотворність назавжди, краса триває тільки деньEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > ugly is to the bone; beauty lasts only a day
-
16 BEAUTY
• Beauty and folly are old companions - Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Beauty and folly go often together - Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Beauty dies and fades away but ugly holds its own - С лица не воду пить (C)• Beauty doesn't make the pot boil - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is a fading flower - С лица не воду пить (C)• Beauty is a fine thing, but you can't live on it - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is as beauty does - Не тот хорош, кто лицом пригож, а кто на дело гож (H), Слово делом красно (C)• Beauty is but skin - deep; common sense is thicker than water - Красота до венца, а ум до конца (K)• Beauty is in the beholder's eyes - Каждому своя милая - самая красивая (K)• Beauty is in the eye of the be - holder - Каждому своя милая - самая красивая (K), Не красивая красива, а любимая (H), Не по хорошему мил, а по милу хорош (H), Полюбится сова - не надо райской птички (П)• Beauty is no inheritance - Красота до венца, а ум до конца (K), Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is only skin - deep - Красота до венца, а ум до конца (K), Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H), С лица не воду пить (C)• Beauty is only skin - deep; goodness goes to the bone - Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H), С лица не воду пить (C)• Beauty is skin - deep; it is the size of the heart that counts - Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H)• Beauty lasts only a day; ugly holds its own - С лица не воду пить (C)• Beauty lies in the lover's eyes - Каждому своя милая - самая красивая (K)• Beauty may have fair leaves but (yet) bitter fruit - Не все то золото, что блестит (H), Сверху мило, снизу гнило (C)• Beauty will buy no beef - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty won't buy groceries - Красотой сыт не будешь (K)• One cannot live on beauty alone - Красотой сыт не будешь (K) -
17 ♦ beauty
♦ beauty /ˈbju:tɪ/n.2 (spec. rif. a donna) bellezza: His sister is a real beauty, sua sorella è una vera bellezza; Jane was no beauty, Jane non era (certo) una bellezza4 (fam.) cosa stupenda; bellezza, meraviglia; gioiellino: Your new car is a beauty, la tua macchina nuova è un gioiellino; That black eye you've got is a real beauty!, hai un occhio nero che è una meraviglia!5 aspetto positivo; (il) bello; (il) vantaggio: That's the beauty of it!, questo è il bello!● beauty case, beauty-case, beauty □ beauty clinic, istituto di bellezza □ beauty contest, concorso di bellezza □ beauty parlour (o beauty salon, USA beauty shop), istituto di bellezza □ beauty queen, reginetta; miss □ (scherz.) beauty sleep, il sonno salutare; sonno che mantiene belli □ beauty spot, luogo famoso per la sua bellezza; ( anche) neo ( artificiale o naturale) □ Beauty and the Beast, la Bella e la Bestia □ (prov.) Beauty is in the eye of the beholder, non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace □ (prov.) Beauty is only skin-deep, l'abito non fa il monaco. -
18 beauty
1 noun(a) (loveliness) beauté f;∎ a thing of beauty un objet d'une rare beauté;∎ to spoil the beauty of sth déparer qch;∎ proverb beauty is in the eye of the beholder ce qu'on aime est toujours beau;∎ proverb beauty is only skin-deep la beauté n'est pas tout;∎ humorous I need my beauty sleep j'ai besoin de mon compte de sommeil pour être frais le matin(b) (beautiful person) beauté f;∎ she's a/she's no beauty c'est une/ce n'est pas une beauté;∎ the beauties of nature les merveilles fpl de la nature∎ this new bike's a real beauty cette nouvelle bicyclette est une vraie merveille;∎ familiar that black eye is a real beauty quel beau coquard!∎ the beauty of the system is its simplicity ce qui est bien dans ce système, c'est sa simplicité;∎ that's the beauty of it c'est ça qui est formidable(cream, product, treatment) de beauté∎ (you) beauty! super!►► beauty competition, beauty contest concours m de beauté;beauty queen reine f de beauté;beauty salon institut m de beauté;American beauty shop institut m de beauté;beauty specialist esthéticien(enne) m,f;beauty therapist esthéticien(enne) m,f -
19 beauty is but skin deep
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is but skin deep
-
20 beauty
noun1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, diebeauty is only skin deep — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen
3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, dasthat last goal was a beauty — dieses letzte Tor war ein Bilderbuchtor
4) (beautiful feature) Schöne, dasher eyes are her great beauty — das Schöne an ihr sind ihre Augen
the beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien
* * *['bju:ti]plural - beauties; noun1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) die Schönheit2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) die Schönheit3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) das Prachtstück•- academic.ru/6068/beautiful">beautiful- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot* * *beau·ty[ˈbju:ti, AM -t̬i]nhaunting \beauty betörende Schönheitthe \beauty of our plan... das Schöne an unserem Plan...6.▶ \beauty is in the eye of the beholder ( prov) über Geschmack lässt sich [bekanntlich] streiten fam, die Geschmäcker sind verschieden▶ \beauty is truth, truth \beauty Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit* * *['bjuːtɪ]n1) Schönheit fbeauty is in the eye of the beholder (Prov) — schön ist, was (einem) gefällt
2) (= beautiful person) Schönheit f3) (= good example) Prachtexemplar nt4)(= pleasing feature)
the beauty of it is that... —one of the beauties of this job is... — eine der schönen Seiten dieser Arbeit ist...
* * *beauty [ˈbjuːtı] s1. Schönheit f:beauties of nature Naturschönheiten;a) der äußere Schein kann trügen, (mit Bezug auf Frauen auch) durch ein hübsches Gesicht hat sich schon mancher täuschen lassen,b) Charakter ist wichtiger als Schönheitthe beauty of it is that … das Schöne daran ist, dass …;that is the beauty of it all das ist das Schönste an der ganzen Sache3. umg (of von) Gedicht n, Prachtstück n, (auch iron) Prachtexemplar n (auch Person, Tier etc)4. Schönheit f (besonders Frau)* * *noun1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, die3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, das4) (beautiful feature) Schöne, dasthe beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien
* * *n.Schönheit f.
См. также в других словарях:
beauty is only skin-deep — ► beauty is only skin deep proverb a pleasing appearance is not a guide to character. Main Entry: ↑beauty … English terms dictionary
beauty is only skin deep — This idiom means that appearances can be deceptive and something that seems or looks good may turn out to be bad … The small dictionary of idiomes
Beauty Is Only Skin Deep — Infobox Single Name = Beauty Is Only Skin Deep Artist = The Temptations from Album = Greatest Hits B side = You re Not an Ordinary Girl Released = August 4, 1966 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); April 14, 1964 May 11, 1966… … Wikipedia
beauty is only skin-deep — Physical beauty is no guarantee of good character, temperament, etc. Cf. a 1613 T. OVERBURY Wife (1614) B8v All the carnall beautie of my wife, Is but skinne deep. 1616 J. DAVIES Select Second Husband B3 Beauty’s but skin deepe. 1829 COBBETT… … Proverbs new dictionary
beauty is only skin deep — do not judge a person by physical features, you can t tell a book... If you want to date a beauty queen, remember that beauty is only skin deep … English idioms
Beauty is only skin deep. — something that you say which means a person s character is more important than their appearance. She may not be conventionally pretty but you know what they say, beauty s only skin deep … New idioms dictionary
beauty is only skin-deep — proverb a pleasing appearance is not a guide to character * * * beauty is only skin ˈdeep idiom (saying) how a person looks is less important than their character Main entry: ↑beautyidiom … Useful english dictionary
beauty is only skin deep — Meaning Physical beauty is superficial. Origin Proverb. First found in Overbury s poem, 1613. All the carnall beauty of my wife, Is but skin deep . What his wife thought isn t recorded … Meaning and origin of phrases
beauty is only skin deep — true beauty lies within, outer beauty is merely superficial … English contemporary dictionary
beauty is only skin deep — This idiom means that appearances can be deceptive and something that seems or looks good may turn out to be bad. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
beauty — ► NOUN (pl. beauties) 1) a combination of qualities that delights the aesthetic senses. 2) (before another noun ) intended to make someone more attractive: beauty treatment. 3) a beautiful woman. 4) an excellent example. 5) an attractive feature… … English terms dictionary
